parole/traduction LM.C

Yellow Beauty
Japanese lyrics
Kimi ga naku tabi senaka wo mukete kizukanai furi wo shiteita
Kudaranai koto tsumaranai koto itsumo warai aete ita no ni
Toki ga tatsu hodo soba ni iru hodo toozakaru futari no kyori
Boku no naka kara kimi to sugoshita subete no kioku wo keshita
[TOKIMEKI] kanjite koi ni ochi nanika ga kowarete surechigatta
Itsudatte soba ni ita mujaki na kimi no egao
Namida ga afure de umi ni nari hakanaki omoi wa kaze ni natta
Doredake omotte mo mou kimi ni wa todokanai
Kizuiteita...
Akippokute wagamama bakari sonna seikaku no boku to
Ijippari de nakimushi na kimi ano koro ni wa modorenai
[TOKIMEKI] kanjite koi ni ochi sunao ni narezu ni surechigatta
Itsudatte omoidasu mujaki na kimi no egao
Kotoba ga tarizu ni kizutsukete kizukeba futari wa toozakatta
Doredake sakendemo furikaeru koto wa nai
Toki ga tatte kako ni natte iroasete yuku no nara
Tachidomatte hitorikiri de nemurou
Doredake namida ga nagaretemo kono mune wo kogashitemo mou...
[TOKIMEKI] kanjite koi ni ochi nanika ga kowarete surechigatta
Itsudatte soba ni ita mujaki na kimi no egao
Demo yappari ashita mo aitakute demo yappari sunao ni narenakute
Namida wo kakushite tsunaida te wo hanashita

french lyrics
Chaque fois que tu pleurais, je te tournais le dos, faisant semblant de ne rien avoir remarqué
Alors qu'on arrivait à rire ensemble des choses les plus banales,
de choses insignifiantes
Plus le temps passe et plus je reste auprès de toi,
plus la distance entre nous grandit
J'ai effacé de moi tout souvenir de ce que j'avais vécu avec toi
Nos coeurs se sont emballés et
nous sommes tombés amoureux,
quelque chose s'est brisé et nos chemins se sont séparés
Tu étais toujours à mes côtés,
candide, le visage souriant
Mes larmes coulant à flots sont devenues mer,
et mon amour fragile est devenu vent
J'aurai beau t'aimer de tout mon coeur,
ce sentiment ne te parvient plus
J'en avais pris conscience...
Moi, inconstant et capricieux
Et toi, têtue et pleurnicharde,
nous ne pouvions plus revenir en arrière
Nos coeurs se sont emballés et nous sommes tombés amoureux
, nos chemins se sont séparés sans que nous ayons réussi à nous apprivoiser
Ton visage candide me revient sans cesse en mémoire
Les mots me manquant,
je t'ai blessée, et quand je m'en suis rendu compte,
nous étions déjà loin l'un de l'autre
J'aurai beau crier le plus fort possible,
tu ne te retourneras pas
Si le temps s'écoule,
devient passé et perd peu à peu ses couleurs
Alors je veux m'arrêter seul ici, et dormir
J'aurai beau pleurer toutes mes larmes,
j'aurai beau languir d'amour... C'est trop tard...
Nos coeurs se sont emballés et nous sommes tombés amoureux,
quelque chose s'est brisé et nos chemins se sont séparés
Tu étais toujours à mes côtés, candide,
le visage souriant Malgré tout,
je voulais te revoir le lendemain
Et malgré ça, je ne pouvais m'assagir
C'est en cachant mes larmes que j'ai lâché ta main


MAGNIFIQUE CHANSON DE LM.C!!!

et voilà la musique^^!:

je ne sais pas si c'est juste moi, mais les 40 premiere seconde me disent quelque chose...

que veux tu dire?

bah la 1ere fois que j'ai écouté cette chanson, les 40 premiere secondes m'ont frappé, c'est à dire que tout de suite ça ma rappelé une autre chanson (dont je ne me souviens plus d'ailleurs). Mais peut etre que c'est la meme, et que j'ai du l'écouter sans m'en rendre compte (surement à la télé)

ça ne fait que quelques mois que j'écoute LM.C

moi aussi!!!!!!! je me suis souvenue d'une chanson pareille à yellow beauty et je ne connais pas jusqu'à mtn le début de la chanson m'a fait ressentir ça.....c bizarre...

moi ça ne me dérange pas, au contraire, j'adore cette musique!

moi je connais les LM.C depuis 2008 quand j'avais 10 ans à peu près^^

moi depuis 2010 (en fait ça fait que quelques mois que j'écoute du jap)

moi j'ai connu LM.C par le manga reborn car ils ont fait deux chansons de reborn: boys & girls et 88 xD

moi j'ai connu LM.C grace à une amie Singapourienne lol et après j'ai connu MIYAVI grace à maya, et en fait je connaissait déjà le nom du groupe SuG sans avoir jamais trop écouté, et c'est à ce moment là que j'ai commencé à écouter tout en meme temps et petit à petit j'ai écouté d'autre groupes japonais

moi j'ai connu LM.c par reborn comme je te l'ai dit et SuG aussi , gr8story est le premier clip que j'ai regardé et il m'a énormément plu puis il passe longtemps sans que je les écoute et puis j'ai découvert love scream party et 39 galaxyz tout ça est après que j'ai commencé à écouter les LM.C ^^

j'ai écouté 39galaxyz en 1er et après love scream party

moi après que j'ai écouté 39 galaxyz j'ai senti comme à mon enfance puis j'ai commancé à danser avec la chanson le clip m'a plu avec e lapin et le basket-ball lol xD

lol le lapin et le lion

ouais le lapin était trop énergique xD